Géodésique

FR Des pièces en bois à taille humaine, une feuille, une boule de laine, une girafe… deux danseuses. Elles sculptent, inventent et transforment l’espace dans leurs jeux de construction et reconstruction, de contrastes et d’échelles. Elles observent l’envol d’une montagne, elles traversent une muraille, elles s’embarquent sur une rivière. Elles s’opposent, elles se taquinent, elles se découvrent au soleil. Elles jouent et nous emportent dans le plaisir et le vertige du mouvement, la danse.

NL Geodeet

Stukken hout in mensenformaat, een blad, een bolletje wol, een giraf… en twee danseressen. Ze boetseren de ruimte naar hun verbeelding, bouwen iets op, maken er iets nieuws van. Ze laten de kinderen meegenieten van hun spel en nemen ze op sleeptouw in hun beweging, de dans…

EN Geodesic 

Wooden figures on a human scale, a sheet of paper, a ball of wool, a giraffe... two dancers. They sculpt, invent and transform their space in games of construction and reconstruction, of contrast and scale. Through their play, we are transported to a giddy realm of pleasure and movement, of dance.

Chorégraphie Javier Suarez
Avec Erika Faccini et Nora Alberdi
Réalisé avec l’Aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Accompagnement par le Grand Studio
Info ixelles.be - elsene.be
Tickets culture@ixelles.be 02 515 64 63